A field guide III.

Land It
Right

落地有路

A newcomer's field guide to renting, banking, schools, and buying — across the 50 states.

新移民美國嘅租屋、銀行、學校同買屋指南 — 涵蓋全美 50 州。

Land It Righti.
Preface · 序

Before the first home, the first month.

買第一間屋之前,先處理第一個月。

Most newcomer guides are written for one of two readers: tourists, or people who have already settled and forgotten what the first ninety days felt like. This book is for the middle — the family that has just landed (or will land within twelve months) and needs to rent, bank, drive, enroll, and eventually buy, all without a Social Security Number to start with.

The framework that follows works in any of the 50 states. Specific dollar figures shift state to state, but the sequence does not. Rent before buying. Build credit before mortgage. Driver's license before car loan. Enroll before locking down a school district. Settle the month before settling the decade.

The questions I hear most often from Hong Kong, Taiwan, Singapore, and mainland-China newcomers are the same eight questions. They form the chapters that follow. None of them is hard. All of them are easier when you know the sequence.

大部分新移民指南都係寫俾兩種讀者:遊客,或者已經安定咗、忘記咗頭九十日感覺嘅人。呢本書係寫俾中間嗰群 — 啱啱落地(或者未來 12 個月內會落地)嘅家庭。佢哋要租屋、開戶口、揸車、報學校、最後買樓,但開始嗰陣連 Social Security Number 都未有。

跟住嘅框架,喺美國 50 州任何一州都行得通。具體銀碼會州際變動,但個次序唔變。先租後買。先建立信用,再諗 mortgage。先有駕照,再諗 car loan。先報名,再 lock 學區。先處理好個月,再處理好個十年。

香港、台灣、新加坡、中國大陸過嚟嘅新移民最常問嘅八個問題都係同樣嘅。佢哋構成跟住嘅章節。每一條都唔難。一旦知道次序,就會更容易。

Contents · 目錄ii.
Contents

12 chapters · 90 days to 24 months

十二章 · 九十日到兩年
  1. I.
    Before you arrive
    落地之前
    04
  2. II.
    Renting without an SSN or credit
    冇 SSN、冇信用嘅租屋
    05
  3. III.
    Opening a bank account, day one
    第一日開銀行戶口
    06
  4. IV.
    Building US credit from zero
    由零建立美國信用
    07
  5. V.
    Driver's license and the car question
    駕照同車嘅必須
    08
  6. VI.
    Washer, dryer, and laundry realities
    洗衣機、乾衣機、洗衫真相
    09
  7. VII.
    Cell, internet, and utilities
    電話、上網、水電煤
    10
  8. VIII.
    Healthcare basics
    基本醫療
    11
  9. IX.
    Schools and the address question
    學校同地址嘅關係
    12
  10. X.
    The 12 to 24 month buying timeline
    12 至 24 個月買樓時間表
    13
  11. XI.
    Mortgage paths without US credit
    冇美國信用嘅 mortgage 路
    14
  12. XII.
    Buy now, rent out, live later
    先買後租,遲啲住
    15
I · Before you arrive04
Chapter I.

Before you arrive.

落地之前

English

The work that happens before you board the plane saves weeks on the other side.

Documents to bring (originals + 3 copies): passport, visa, marriage certificate, birth certificates for children, school transcripts (last 3 years), vaccination records, driving licence with English translation (a notarised translation is accepted by most state DMVs), and bank reference letter from your Hong Kong or origin-country bank.

Money to bring: at minimum, three months of living costs — typically USD $15,000 to $30,000 depending on city and family size — in a form you can access immediately. Wire transfer to a US bank that allows pre-arrival account opening is the cleanest path. HSBC Premier and Citibank IPB are two services Hong Kong residents commonly use; both allow opening a US account before you arrive.

Address: short-term rental (Airbnb, furnished sublet) for the first 30 to 60 days is normal. Do not try to lock in a long lease before you arrive. You need to feel the neighbourhood first.

Mindset. The first 90 days feel chaotic. They are supposed to. Everything is slower, more paperwork-heavy, and less digital than Hong Kong. Plan for friction, not efficiency.

Ask: which of my documents needs notarised translation before I leave?

廣東話

上機之前做嘅準備,喺另一邊慳幾個禮拜。

要帶嘅文件(正本 + 三份副本):護照、簽證、結婚證、小朋友出世紙、最近三年學校成績單、防疫針記錄、駕照同英文翻譯(公證翻譯,大部分州 DMV 都接受),仲有香港或者原居地銀行嘅 reference letter。

要帶嘅錢:最少三個月生活費 — 視城市同家庭大小,一般 USD $15,000 至 $30,000 — 用即時可以攞到嘅形式。電匯去一個容許落地前開戶嘅美國銀行係最簡單嘅路。HSBC Premier 同 Citibank IPB 係香港人常用嘅服務;兩個都俾你未到美國前開戶口。

地址:頭 30 至 60 日住短期租(Airbnb、furnished sublet)係正常嘅。唔好喺未到之前簽長期租約。你要先親身感受個區。

心態。頭 90 日感覺好亂。本來就應該係咁。所有嘢都慢過香港、紙本多、唔夠 digital。Plan for friction,唔好預期效率。

要問:邊 D 文件離港前要做公證翻譯?

II · Renting without SSN05
Chapter II.

Renting without an SSN or US credit.

冇 SSN、冇信用嘅租屋

English

Landlords ask for three things newcomers do not have yet: a Social Security Number, a US credit report, and US employment history. All three are solvable.

Path A — Larger deposit. Most landlords will accept 2 to 3 months of rent as security deposit (instead of 1) in lieu of credit. This is the simplest path. Negotiate this upfront.

Path B — Prepaid rent. Offer 6 to 12 months of rent paid in advance. Landlords almost always accept. This consumes capital but removes every approval question.

Path C — US-based co-signer or guarantor. A relative or friend with strong US credit can co-sign the lease. Their credit becomes the qualifying credit. Some private landlords accept this; large apartment management companies sometimes do not.

Path D — International student/professional services. Companies like Insurent and TheGuarantors will guarantee a lease for newcomers in exchange for a fee (typically 70 to 110 percent of one month's rent). Available in major metros.

What also works. Foreign bank reference letter, proof of overseas employment, copy of overseas tax returns, and a written explanation of your situation. Private landlords are often more flexible than corporate ones.

Ask: which path matches my capital and timing?

廣東話

業主要嘅三樣嘢 — Social Security Number、美國信用報告、美國工作歷史 — 新移民都未有。三樣都有解決方法。

路徑甲 — 較大訂金。大部分業主接受 2 至 3 個月租金做按金(取代 1 個月)來代替信用。最簡單嘅路。一開始就議好。

路徑乙 — 預付租金。提出預付 6 至 12 個月。業主幾乎都會接受。需要資金,但移除晒所有審批問題。

路徑丙 — 美國 co-signer 或者擔保人。有強信用嘅親戚或朋友 co-sign 租約。佢哋嘅信用變成 qualifying credit。私人業主多數接受,但大型 apartment 公司有時唔接受。

路徑丁 — 國際擔保服務。Insurent、TheGuarantors 等公司為新移民擔保租約,收費(通常係一個月租金嘅 70 至 110%)。大城市先有。

有用嘅嘢。外國銀行 reference letter、海外工作證明、海外稅表、書面解釋你嘅情況。私人業主比 corporate 業主靈活好多。

要問:邊條路啱我嘅資金同時間表?

III · Banking06
Chapter III.

Opening a bank account, day one.

第一日開銀行戶口

English

You can open a US bank account without a Social Security Number. Banks accept an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), a passport, and a US address — even a hotel address for the first month.

Best paths from Hong Kong / Asia background. HSBC Premier transfers across borders seamlessly if you maintain Premier status. Citibank IPB does similar. Both let you open the US account before you arrive. Otherwise, walk into Chase, Bank of America, or Wells Fargo with passport + proof of address; most branches will open a basic account same-day.

Get these specific products in the first 30 days. Checking account (for bill pay and direct deposit), savings account (for emergency fund), debit card (issued within 7-10 days), and a secured credit card to begin building credit (Chapter IV).

Don't make these mistakes. Closing your overseas account too quickly — keep it open for at least 12 months for the bank reference and exchange-rate flexibility. Wiring everything in one transfer — break it into 2 to 3 transfers; banks flag large single deposits. Choosing a tiny credit union before you understand whether they accept ITIN.

Pro tip. Open the bank account at a branch in person, not online. As a newcomer, you want a relationship with a specific banker. Ask for the branch manager's card.

Ask: which bank will accept my passport and ITIN without an SSN?

廣東話

冇 SSN 都可以開美國銀行戶口。銀行接受 Individual Taxpayer Identification Number(ITIN)、護照、美國地址 — 頭個月用酒店地址都得。

香港 / 亞洲背景嘅最佳路。HSBC Premier 跨境轉賬無縫接駁,只要 Premier 身份維持住。Citibank IPB 類似。兩個都俾你落地前開美國戶口。其他選擇:帶住護照同地址證明走入 Chase、Bank of America、Wells Fargo;大部分分行當日開普通戶口。

頭 30 日要拎到嘅產品。Checking account(俾賬單同 direct deposit)、savings account(應急基金)、debit card(7-10 日內發)、secured credit card 開始建立信用(第四章)。

常見錯誤。太快 close 海外戶口 — 至少留 12 個月做 reference 同匯率彈性。一次過匯晒所有錢過嚟 — 分 2 至 3 次轉,銀行對大額單次入賬會 flag。揀細 credit union 之前未確認佢哋接唔接受 ITIN。

小貼士。親身去分行開戶口,唔好 online 開。作為新移民,你想同某個 banker 建立關係。問分行 manager 攞卡片。

要問:邊間銀行可以淨用護照同 ITIN 開戶(冇 SSN)?

IV · Credit from zero07
Chapter IV.

Building US credit from zero.

由零建立美國信用

English

US credit score (FICO) takes 6 months minimum to generate, 12-18 months to reach a healthy 700+, and 24-36 months to reach 760+. Start day one.

The four-step credit build.

(1) Secured credit card. You deposit $300 to $1,000 with the bank; that becomes your credit limit. Use it for small purchases, pay 100 percent on time, every month. After 6-12 months it converts to unsecured. Discover It Secured, Capital One Platinum Secured, and Chase Secured all work.

(2) Authorised user on a relative's US card. If a parent, spouse, or sibling has good US credit, ask them to add you as an authorised user. Their account's history backdates onto your credit file. Single fastest legal credit-build move.

(3) Credit-builder loan. Small loan ($500-$1,500) you "pay" into a savings account; once paid off, you get the money back. Self and Credit Karma offer these. Adds installment history.

(4) Auto loan (if needed). A car loan paid on time builds installment credit faster than anything else. Use Chapter V to time this.

What kills credit fastest. Late payments (a single 30-day late drops you 60-100 points). Carrying balances above 30 percent of limit. Closing your oldest card. Applying for many cards at once.

Ask: which credit-build steps make sense in my first 90 days?

廣東話

美國信用分(FICO)至少要 6 個月先生成,12-18 個月達到健康 700+,24-36 個月達到 760+。第一日就要開始。

四步建信用。

(1)Secured credit card。你存 $300 至 $1,000 喺銀行,變成你嘅信用額。用嚟細額消費,每月百分百準時還。6-12 個月後轉做 unsecured。Discover It Secured、Capital One Platinum Secured、Chase Secured 都得。

(2)做親人美國卡嘅 authorised user。如果父母、配偶、兄弟姊妹有好嘅美國信用,叫佢哋加你做 authorised user。佢哋戶口嘅歷史會向後追溯到你嘅信用 file 入面。係單一最快、合法嘅建信用招數。

(3)Credit-builder loan。細額貸款($500-$1,500)你「還」入儲蓄戶口;還清之後攞返。Self、Credit Karma 都有。加 installment 歷史。

(4)Auto loan(如果要)。準時還車 loan 比任何嘢更快建 installment 信用。用第五章嚟 time 呢個。

最快殺信用嘅嘢。遲還(一次 30 日 late 跌 60-100 分)。卡數超過信用額 30%。Close 最舊嗰張卡。一次過申請多張卡。

要問:頭 90 日邊 D 建信用步驟啱我?

V · Car08
Chapter V.

Driver's license and the car question.

駕照同車嘅必須

English

Outside of New York City, San Francisco, Boston, and central Chicago, a car is not optional. It is the second-most-important purchase after housing.

Driver's license. Each state issues its own; you must convert within 30-90 days of establishing residency (varies by state). Hong Kong, UK, Canadian, and most overseas licenses can be converted with a written test only in many states. Some states (TX, FL) waive the road test for foreign licensees. Bring your foreign license, passport, proof of residency (lease + utility bill), and Social Security card if available.

Buying vs leasing. Without US credit, both are harder. Used cash purchase is the cleanest path: $8,000-$20,000 buys a reliable 2018-2021 Honda Civic, Toyota Corolla, or Toyota RAV4 — the three best newcomer cars. Avoid German cars (high maintenance) and luxury (steep depreciation).

Insurance. Required in 49 states. Without US driving history, premiums run 50-150 percent higher than locals. Geico, Progressive, and State Farm all accept newcomer profiles. Some Hong Kong insurers (AXA, Manulife) provide a "no claim discount" letter that some US insurers honour.

Car insurance reality. Budget $1,800 to $3,600 per year for full coverage on a $15,000 used sedan in your first year. After 12-24 months of clean US driving, premiums normalise.

Ask: does my state convert my foreign license with written test only?

廣東話

除咗紐約市、三藩市、波士頓、芝加哥市中心之外,車唔係 optional。係住屋之後第二重要嘅購買。

駕照。每州自己發;你喺確立 residency 之後 30-90 日內要轉(視州而定)。香港、英國、加拿大同大部分海外駕照,喺好多州只用筆試就轉得到。有 D 州(TX、FL)對外國持牌人 waive 路試。帶住外國駕照、護照、residency 證明(lease + 水電費單)、如果有 Social Security card 都帶。

買 vs lease。冇美國信用,兩樣都難。Cash 買二手最簡單:$8,000-$20,000 買到一架穩定嘅 2018-2021 年 Honda Civic、Toyota Corolla、Toyota RAV4 — 新移民最好嘅三款車。避開德國車(維修貴)同 luxury(折舊勁)。

保險。49 州都要求。冇美國駕駛歷史,保費比本地人貴 50-150%。Geico、Progressive、State Farm 都接受新移民。有 D 香港保險公司(AXA、Manulife)會出「no claim discount」letter,有 D 美國保險公司接受。

車保險現實。頭一年 $15,000 二手車全保預算 $1,800 至 $3,600。12-24 個月乾淨美國駕駛之後,保費正常化。

要問:我嗰州係咪淨筆試就可以轉外國駕照?

VI · Washer/Dryer09
Chapter VI.

Washer, dryer, and laundry realities.

洗衣機、乾衣機、洗衫真相

English

This is the most common newcomer surprise. Hong Kong apartments include a washer (often a combo washer/dryer in one unit). American rentals do not always include either.

The four arrangements you will encounter.

(1) In-unit washer and dryer. Standard in newer apartments, suburban houses, and luxury buildings. Premium feature; rent is typically $100-$250/month higher than equivalent units without.

(2) In-unit hookups, no machines included. Hookups are the plumbing and electrical connections. You buy your own washer and dryer ($800-$2,000 total) and they stay with you when you move. Common in suburban houses.

(3) Shared laundry room in the building. Coin-operated or app-paid machines in a common room. $2-$4 per load. Common in older urban apartments.

(4) Laundromat only. No in-building laundry; you visit a public laundromat. Common in older walk-up buildings in dense cities. Avoidable for almost any newcomer.

Listing language to decode. "W/D in unit" = yes, included. "W/D hookups" = no machines, you bring them. "Shared laundry" = building laundry room. "Laundromat nearby" = there is none in the building.

Ask: is the washer and dryer included, or just the hookups?

廣東話

呢個係新移民最常見嘅 surprise。香港屋包洗衣機(通常係二合一洗烘)。美國租屋唔一定包。

四種你會遇到嘅安排。

(1)單位內有洗衣機同乾衣機。新式 apartment、郊區屋、豪宅標配。係 premium feature;同等單位有嘅租金比冇嘅貴 $100-$250/月。

(2)單位內有 hookup,但冇機。Hookup 係水電接駁。你自己買洗衣機同乾衣機(總共 $800-$2,000),搬走嗰陣帶埋走。郊區屋常見。

(3)大廈共用洗衣房。投幣或 app 付款嘅機,喺公共房入面。每次 $2-$4。舊式市區 apartment 常見。

(4)淨係去 laundromat。大廈完全冇洗衣設施;要去公共 laundromat。密集舊 walk-up 大廈先有。對新移民嚟講幾乎一定可以避開。

盤源用字解碼。「W/D in unit」= 包機。「W/D hookups」= 冇機,自己帶。「Shared laundry」= 大廈洗衣房。「Laundromat nearby」= 大廈內冇。

要問:呢個單位係包機定淨係 hookup?

VII · Cell, internet, utilities10
Chapter VII.

Cell, internet, and utilities.

電話、上網、水電煤

English

Setup speedrun for the first 14 days.

Cell phone (day 1-3). T-Mobile, Verizon, AT&T all accept passport + ITIN without an SSN. Pre-paid plans (Mint Mobile, US Mobile, Visible) require no credit at all and run $15-$30/month for unlimited. Get an American number immediately — almost every form, doctor's office, and school asks for it.

Internet (day 7-14). Spectrum, Xfinity, AT&T Fiber, and Verizon Fios dominate. Most accept ITIN with a deposit ($50-$150). Pricing: $50-$80/month for 300-500 Mbps, $90-$120 for gigabit. Avoid 24-month contracts unless price is significantly lower.

Electricity (day 1-7). In Texas, you choose your provider (deregulated market) — comparison-shop at PowerToChoose.org. Outside Texas, the local utility is monopoly; you just open an account.

Water and gas (varies). Most cities, water is municipal — call to start service. Gas (if used for heating, cooking, hot water) is a private utility — separate account.

Deposits. Without US credit, utilities often require deposits of $100-$300. These are refunded after 12 months of on-time payment.

Ask: is electricity deregulated in this state, and which plan is best for my usage?

廣東話

頭 14 日設置 speedrun。

手機(第 1-3 日)。T-Mobile、Verizon、AT&T 都接受護照 + ITIN,唔需要 SSN。Pre-paid plan(Mint Mobile、US Mobile、Visible)完全唔需要信用,$15-$30/月 unlimited。即刻拎個美國電話號碼 — 幾乎每張表格、診所、學校都要。

上網(第 7-14 日)。Spectrum、Xfinity、AT&T Fiber、Verizon Fios 主導。大部分接受 ITIN 加按金($50-$150)。價錢:$50-$80/月 300-500 Mbps,$90-$120 gigabit。除非價錢明顯平好多,避開 24 個月合約。

電(第 1-7 日)。德州可以揀供應商(市場 deregulated)— 上 PowerToChoose.org 比較。德州以外,本地 utility 係 monopoly;直接開戶口就得。

水同煤(看情況)。大部分城市水係市政;電話開通服務。煤(如果用嚟暖氣、煮食、熱水)係私人 utility — 另開戶口。

按金。冇美國信用嘅話,utility 通常要按金 $100-$300。準時付款 12 個月之後退返。

要問:呢個州電力係咪 deregulated?以我嘅用量邊個 plan 最好?

VIII · Healthcare11
Chapter VIII.

Healthcare basics.

基本醫療

English

The US healthcare system is the single biggest cultural-financial shock for newcomers from anywhere with public health coverage. Plan for it from day one.

If you have US employment. Employer-sponsored health insurance is standard; enrolment is during onboarding or annual open enrolment (typically October-December). Family coverage runs $200-$800/month from your paycheck. Deductibles range $500-$5,000 per year.

If you do not have US employment yet. Healthcare.gov (the ACA marketplace) sells individual plans regardless of employment status. Premiums are subsidised based on income. A family of four earning under $120,000 may qualify for plans at $300-$700/month. Open enrolment is November-January; outside that window you need a "qualifying life event" (moving from abroad counts in most states).

Short-term option. Travel insurance from your origin country, extended to cover the first 60-90 days while you set up. Cigna Global, IMG, and World Nomads all serve this market.

Emergencies. Emergency rooms in any state must treat you regardless of insurance or immigration status (EMTALA law). Bills come later. Urgent care clinics are cheaper for non-emergencies ($150-$300 cash vs $1,000+ ER).

The biggest mistake. Going uninsured to save money. A single appendicitis surgery or car-accident hospitalisation is $30,000-$200,000+. Cheapest insurance is still cheaper than no insurance.

Ask: which plan covers our family at the lowest deductible for our budget?

廣東話

美國醫療系統係新移民最大嘅文化-財務 shock,特別係由有公共醫療嘅地方過嚟。由第一日就要 plan。

如果你有美國工作。僱主提供嘅醫療保險係標準;入職或每年 open enrolment(通常 10-12 月)報名。家庭 coverage 由你份糧扣 $200-$800/月。Deductible 每年 $500-$5,000。

如果你仲未有美國工作。Healthcare.gov(ACA marketplace)賣個人計劃,無論你有冇工作。保費按收入補貼。一家四口收入低過 $120,000 可能合資格 $300-$700/月計劃。Open enrolment 11 月至 1 月;其他時間要有「qualifying life event」(喺大部分州,由海外搬入算)。

短期選擇。原居地嘅旅遊保險延長到 cover 頭 60-90 日。Cigna Global、IMG、World Nomads 都服務呢個市場。

急症。任何州嘅急症室必須治療你,唔理保險或者移民身份(EMTALA 法律)。賬單後嚟先到。Urgent care clinic 處理非急症更平($150-$300 現金 vs ER $1,000+)。

最大錯誤。為慳錢而冇保險。一次盲腸手術或者車禍住院 $30,000-$200,000+。最平嘅保險都仲係平過冇保險。

要問:以我哋預算,邊個 plan 為一家人提供最低 deductible?

IX · Schools & address12
Chapter IX.

Schools and the address question.

學校同地址嘅關係

English

Public schools in the United States are funded primarily by local property tax. Where you live (the exact street address) determines which public school your child attends. There is no application; assignment is automatic by address.

Free public school. Yes — K through 12, tuition-free, for every child legally present in the US regardless of immigration status (Plyler v. Doe, 1982). What costs money: school supplies, lunch (free for low-income families), extracurriculars, transportation in some districts.

Why address matters so much. Wealthier neighbourhoods have higher property tax revenue and thus better-funded schools. A house one street over can be in a different district with very different funding. The same $4,000/month rent in Houston buys access to vastly different elementary schools depending on which side of which street you choose.

How to verify. Every school district publishes an online "school zone finder" or "boundary lookup" — enter the exact address and see assigned elementary, middle, and high school. Never rely on the listing description. Also check the district's recent rezoning history; boundaries change.

Free non-public options. Charter schools (free public, application-based, lottery) and magnet schools (specialised, free, often competitive). Private school: $15,000-$45,000/year typically. Homeschool: legal in all 50 states, regulation varies.

Rating tools. GreatSchools.org (1-10 ratings, free), Niche.com (letter grades, demographics), state education-agency report cards. Triangulate; no single source is complete.

Ask: what elementary, middle, and high school is this specific address assigned to today?

廣東話

美國公立學校主要係由本地物業稅資助。你住邊度(具體街道地址)決定你小朋友讀邊間公立學校。冇申請;分配係按地址自動嘅。

免費公立學校。係 — K 至 12 年級免學費,俾每一個合法身處美國嘅小朋友,無論移民身份(Plyler v. Doe, 1982)。要錢嘅嘢:學習用品、午餐(低收入家庭免費)、課外活動、有 D 學區嘅交通。

點解地址咁緊要。富裕社區嘅物業稅收入較高,學校資金較足。隔一條街嘅屋可能屬於唔同學區,資金差好遠。同樣 $4,000/月租金喺休斯頓,視乎你揀邊條街邊邊,可以買到完全唔同嘅小學。

點核實。每個學區都有 online「school zone finder」或「boundary lookup」— 輸入具體地址,睇到分配嘅小學、初中、高中。永遠唔好信盤源描述。仲要查學區最近嘅 rezoning 歷史;地界會變。

免費非公立選擇。Charter school(免費公立、申請、抽籤)同 magnet school(專門、免費、有時要競爭)。私立:通常每年 $15,000-$45,000。Homeschool:50 州都合法,規管各異。

評分工具。GreatSchools.org(1-10 分,免費)、Niche.com(字母分、人口統計)、州教育廳報告卡。三角驗證;冇單一來源係完整。

要問:呢個具體地址今日係分配到邊間小學、初中、高中?

X · 12-24 month timeline13
Chapter X.

The 12 to 24 month buying timeline.

12 至 24 個月買樓時間表

English

Most newcomers can be in a position to buy a home in 12 to 24 months — but only if they sequence the build-up correctly.

Month 1-3: arrive, rent, open bank account, get phone/utilities, get ITIN if not eligible for SSN, apply for first secured credit card, get driver's license.

Month 4-6: first credit card on file, 100 percent on-time payment, second card if eligible, employment or business establishment, three months of US bank statements built up.

Month 7-12: credit score reaches 650-700, US tax return filed, employment history at 6+ months, two months of housing payment receipts. Pre-qualify with a lender to see where you stand.

Month 13-18: credit score reaches 700-720, second year of US tax returns approaching, savings accumulated for down payment + closing costs + reserves. Begin serious house-hunting.

Month 19-24: apply, lock rate, close. By month 24, most well-organised newcomers can own.

National home price averages (2025). Median US home: ~$420,000. Texas median: ~$300,000. California median: ~$780,000. Florida median: ~$390,000. New York metro: ~$680,000. Houston metro: ~$340,000. Specific neighbourhoods vary 30-200 percent from these.

The down-payment target. Save 20 percent of expected purchase price plus 4 percent closing costs plus 3 months of reserves. On a $400K target: $80K down + $16K closing + $9K reserves = $105K cash position.

Ask: given my income and savings rate, what is my realistic buying timeline?

廣東話

大部分新移民可以喺 12 至 24 個月達到買樓位置 — 但前提係你要按正確次序起步。

第 1-3 月:落地、租屋、開銀行戶口、電話/水電煤、唔合資格 SSN 就申請 ITIN、第一張 secured credit card、攞駕照。

第 4-6 月:第一張卡 on file,百分百準時還款,合資格就第二張卡,建立工作或者生意基礎,三個月美國銀行月結單累積。

第 7-12 月:信用分達到 650-700,美國稅表報咗,工作歷史 6 個月以上,兩個月房屋付款收據。揾 lender pre-qualify,睇下而家嘅位置。

第 13-18 月:信用分達到 700-720,第二年美國稅表接近,儲到首期 + closing cost + 儲備。開始認真睇樓。

第 19-24 月:申請、lock rate、close。第 24 個月,大部分組織得好嘅新移民可以擁有自己嘅樓。

全國樓價中位數(2025)。美國中位數:~$420,000。德州中位數:~$300,000。加州中位數:~$780,000。佛州中位數:~$390,000。紐約都會區:~$680,000。休斯頓都會區:~$340,000。具體社區由呢 D 數字 30-200% 變動。

首期目標。預期買價 20% + 4% closing cost + 3 個月儲備。$400K 目標:$80K 首期 + $16K closing + $9K 儲備 = $105K 現金位置。

要問:以我嘅收入同儲蓄率計,現實買樓時間表係幾耐?

XI · Mortgage without credit14
Chapter XI.

Mortgage paths without US credit.

冇美國信用嘅 mortgage 路

English

If you cannot wait 12-24 months to build US credit, four paths exist. All require larger down payments and accept higher rates.

(1) ITIN mortgage. Available with an Individual Taxpayer Identification Number, two years of US tax returns (filed under ITIN), and 20-25 percent down. Rates run 1-2 percent above conventional. Specialty lenders only.

(2) Foreign-national loan. For buyers based outside the US or just-arrived. 30-40 percent down. Hong Kong or origin-country income and assets accepted with documentation. Rates 1.5-3 percent above conventional. Specialty lenders.

(3) Asset-depletion or asset-based loan. Income proven through liquid assets divided over the loan term. Useful for newcomers with substantial savings but no US employment income. 25-30 percent down. Rates 0.5-2 percent above conventional.

(4) Portfolio loan from a private bank. HSBC Premier, JPMorgan Private, Citi Private all offer mortgages to existing clients without traditional US-credit requirements. Higher minimums (often $500K+ loan) but flexible terms.

Cash purchase. Always an option. Eliminates every credit and lender question. Some newcomers use cash purchase as a 6-month placeholder, then refinance once US credit is established (cash-out refi).

The right comparison. Not "ITIN rate vs conventional rate" but "ITIN rate paid for 12 months until refinance vs renting + waiting." Often the ITIN path wins.

Ask: how many ITIN or foreign-national files has this lender closed in the last 12 months?

廣東話

如果你冇 12-24 個月嘅時間等建美國信用,四條路存在。全部都要更大首期同接受更高利率。

(1)ITIN mortgage。有 Individual Taxpayer Identification Number、兩年美國稅表(用 ITIN 報嘅)、20-25% 首期就申請到。利率比 conventional 高 1-2%。只有專門 lender 做。

(2)Foreign-national loan。俾住美國以外或啱啱落地嘅買家。首期 30-40%。香港或者原居地收入同資產有適當文件就接受。利率比 conventional 高 1.5-3%。專門 lender。

(3)Asset-depletion 或 asset-based loan。用流動資產除以貸款期嚟證明收入。對有大量儲蓄但冇美國工作收入嘅新移民有用。首期 25-30%。利率比 conventional 高 0.5-2%。

(4)私人銀行嘅 portfolio loan。HSBC Premier、JPMorgan Private、Citi Private 都向現有客戶提供 mortgage,唔需要傳統美國信用要求。最低門檻較高(通常貸款 $500K+),但條款靈活。

現金買。永遠都係選擇。消除所有信用同 lender 問題。有 D 新移民用現金買做 6 個月 placeholder,建立咗美國信用之後再 refinance(cash-out refi)。

正確比較。唔係「ITIN 利率 vs conventional 利率」,而係「12 個月 ITIN 利率到 refinance vs 繼續租 + 等」。好多時 ITIN 路贏。

要問:呢個 lender 過去 12 個月成功 close 咗幾多單 ITIN 或者 foreign-national file?

XII · Buy now, live later15
Chapter XII.

Buy now, rent out, live later.

先買後租,遲啲住

English

One of the most powerful newcomer strategies: buy a home as an investment property first, rent it out for 1-3 years while you stabilise, then move into it once your situation is settled.

Why it works. Investment-property mortgages are slightly stricter (25 percent down vs 20 percent) but available to newcomers without long US credit history. Rental income offsets the carrying cost. Property appreciates while you build US life. When ready to occupy, you simply move in — no new transaction needed.

Tax mechanics. Investment property is tax-deductible (mortgage interest, property tax, depreciation, maintenance). Owner-occupied is not. Talk to a CPA before the purchase — the same property bought as investment vs primary creates different long-term tax positions.

Where this strategy fits best. Newcomers who know which metro they will settle in long-term (Houston, Dallas, Austin, Tampa, Charlotte) but cannot yet commit to a specific neighbourhood. Or families whose children are still abroad but planning to arrive in 1-2 years.

The 50-state lens. No state income tax: TX, FL, NV, TN, WA, WY, SD, AK, NH. High home appreciation 2020-2025: TX, FL, NC, TN, GA, AZ. Best landlord laws: TX, FL, GA. Best school district / value: TX (Katy, Cy-Fair, Frisco), FL (Naples, Sarasota), NC (Cary, Raleigh).

Why Texas, why Houston. No state income tax. Median home price below national. Largest Cantonese / HK diaspora in the Southwest. Strong school districts in Cypress, Katy, Sugar Land. Healthcare anchor at the Texas Medical Center. The case for Houston is built, not invented.

Ask: does buying as investment property first match my 2-year horizon?

廣東話

新移民最強嘅策略之一:先買一間屋做投資物業,租出去 1-3 年,到你穩定之後再搬入去自己住。

點解 work。投資物業 mortgage 稍嚴(25% 首期 vs 20%),但對冇長期美國信用嘅新移民都可以做到。租金抵銷 carrying cost。物業升值嘅時候你建立美國生活。準備自住嘅時候直接搬入去 — 唔需要新交易。

稅務機制。投資物業可以扣稅(mortgage interest、物業稅、折舊、維修)。自住物業唔可以。買之前同 CPA 傾 — 同一間屋作投資 vs 自住買,長期稅務位置差好遠。

呢個策略最適合邊類人。知道長遠喺邊個都會區(休斯頓、達拉斯、奧斯汀、坦帕、夏洛特)但未 commit 到具體社區嘅新移民。或者小朋友仲喺海外、計劃 1-2 年內過嚟嘅家庭。

50 州視角。冇州收入稅:TX、FL、NV、TN、WA、WY、SD、AK、NH。2020-2025 升值高:TX、FL、NC、TN、GA、AZ。最好業主法律:TX、FL、GA。最好學區性價比:TX(Katy、Cy-Fair、Frisco)、FL(Naples、Sarasota)、NC(Cary、Raleigh)。

點解德州、點解休斯頓。冇州收入稅。樓價中位數低於全國。美國西南部最大廣東話 / 香港 diaspora。Cypress、Katy、Sugar Land 學區強。Texas Medical Center 係醫療 anchor。Houston 嘅 case 係建立出嚟,唔係 invented。

要問:先買投資物業係咪啱我 2 年嘅 horizon?

About16

Alfie Ip · 葉家銘

Houston-based REALTOR® with CGP Realty Group at eXp Realty. Cantonese, English, and Mandarin. Banking background, advisor methodology. Three field guides in the series: Land It Right, Buy It Right, Sell It Right.

休斯頓持牌地產代理,CGP Realty Group 成員。廣東話、英文、普通話。銀行業背景,顧問方法。三本指南系列:Land It Right、Buy It Right、Sell It Right。

713-352-0186 · Alfie@cgprealtygroup.com · cal.com/alfieip
Alfie Ip · CGP Realty Group · eXp Realty LLC · TX License 781256-SA
This guide is general education and does not constitute legal, tax, immigration, or financial advice. Specific situations require consultation with licensed professionals. Federal and state rules, mortgage terms, school zoning, tax rates, and immigration policies change. Always verify directly with the relevant authority or licensed professional before acting. © 2026 Alfie Ip. All rights reserved.

Get the full guide — free

免費獲取完整指南

Enter your name and email to read all chapters instantly.
輸入姓名及電郵即可即時閱覽所有章節。

Get Full Guide → 立即獲取

No spam · 不會濫發電郵